無聊大嬸就這樣~

『しあわせだね』

何かいい事があった時

當有好事情發生的時候

うれしいことに出会ったとき

遇到值得開心的事情的時候

そばにいる人に言う

對身邊的人說

『しあわせだね』って

『好幸福喔~~』

おいしいものを食べたとき

當吃著美味食物的時候

いい映画を見た後

看了一齣好看的電影之後

なんとなくそう感じたら

說不出來但這樣覺得的時候

幸せって言葉にすると

『好幸福喔~~』說出口的話

本当に幸せな気持ちななってくる

就真的會有好幸福的感覺浮現

ちょっとしたことでも

就算是不怎麼樣的事情

言葉にしたとたん

說出口的那一霎那

すごい幸せに思えてくる

就真的能夠覺得真的真的好幸福喔~~

この世界には

在這個世界上

いろいろなしあわせがある

有很多很多的幸福

その幸せに出会う度

跟幸福相遇的時候

『しあわせだね』って言っていれば

誠實的表達『真的好幸福喔~~』的話

毎日は、幸せで溢れる

每天都會覺得真的幸福滿滿

きっと、今日も、明日も

一定...不管是今天還是明天

いくつものしあわせに

出会っているはず。

會再跟幸福相遇的~~

作者：広瀬裕子

書名:ハッピーエブリデイ